Reflections from the Bell Curve: #16: The Mt. Rushmore Series
When I published the post above in October 2013, I'd seen Fargo once - with my wife - not long after its 1996 release, eighteen years into our lifelong partnership. What follows is a brief tale of complete trust and faulty memory.
From 1996-2013 my wife had repeatedly quoted a line of dialogue from the Coen Brothers' modern-day masterpiece. She'd said this line over and over with such total certainty that as I finished constructing Mt. Rushmore #16 - without first verifying - I decided to use "Whatcha got in the chippa?" as the last entry of four in that post. Such was my confidence that sheriff Frances McDormand said those exact words to homicidal Peter Stormare that I used the verb "deadpan" in my post describing McDormand's delivery. I'd heard my wife say the words so often I could hear McDormand while composing that post thirteen years ago. (BTW, those of you who have seen Fargo will readily recall Stormare's nearly mute psychopath, perhaps the creepiest creep the Coen Brothers have ever conjured, and those two twisted minds have conjured a memorable slew of them over their long film career.)
Fast forward to several nights back, my first re-watch of Fargo. As the gruesome scene near the end of the movie unfolded, imagine my surprise as McDormand confronts Stormare, blood spewing from the woodchipper - Steve Buscemi's remains - and says nothing remotely similar to that line I'd used in my Mt. Rushmore. Before that re-watch I would have bet anyone McDormand asks Stormare "Whatcha got in the chippa?" Indeed, I would've gone to my grave swearing these were the exact words used. Over the years, I myself had repeated that line to others in different contexts, sure beyond any doubt that McDormand had said it. Such is what complete trust - and thirty years (1996-2026) of both hearing and repeating a line of non-existent dialogue - can do.
Call this our married version of "Play it again, Sam." Except, Ingrid Berman says those four words - just not in that exact order - speaking to Dooley Wilson in Casablanca. McDormand does say woodchipper - in the penultimate scene in her police car - but none of the rest. She doesn't deadpan at all; that was my invention. But under oath, I would've sworn differently.
